1 00:01:19,113 --> 00:01:21,549 Γεια, δεν πλήρωσα μόνο λογαριασμούς τον προηγούμενο μήνα; 2 00:01:24,885 --> 00:01:27,488 Μόνο αυτά με τη σφραγίδα «τελική ειδοποίηση». 3 00:01:29,223 --> 00:01:32,893 Αυτόν τον μήνα κάνουμε αυτά παραδόθηκε προσωπικά από τον σερίφη. 4 00:01:34,028 --> 00:01:36,730 - Πού είναι η μητέρα σου; - Είπε ότι δεν μπορούσε να το δει αυτό. 5 00:01:36,897 --> 00:01:38,032 Την καταθλίβει. 6 00:01:38,199 --> 00:01:41,001 Πήρε λοιπόν το πορτοφόλι σου, και πήγε για ψώνια. 7 00:01:41,402 --> 00:01:45,272 Αλλά αν αυτή η καταραμένη γυναίκα δεν είναι εδώ, σε ποιον να φωνάξω; 8 00:01:47,942 --> 00:01:50,945 Το άφησε αυτό. Προχώρα, μπαμπά. 9 00:01:55,549 --> 00:01:59,286 Ποιος θα μπορούσε να εκτελέσει έναν τηλεφωνικό λογαριασμό 260 $; 10 00:01:59,520 --> 00:02:02,289 Συγγνώμη, Αλ. 11 00:02:04,158 --> 00:02:07,962 Έκανα λάθος. Δεν θα ξανασυμβεί ποτέ. 12 00:02:10,164 --> 00:02:12,299 Εντάξει. 13 00:02:14,368 --> 00:02:17,738 Εκατόν εξήντα δολάρια για κούρεμα και μανικιούρ; 14 00:02:18,239 --> 00:02:20,341 Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. 15 00:02:20,508 --> 00:02:21,876 Είσαι καλύτερα! 16 00:02:22,042 --> 00:02:26,313 Ήταν μόνο μια φορά, και δεν θα ξανασυμβεί. 17 00:02:27,414 --> 00:02:29,183 Εντάξει. 18 00:02:31,819 --> 00:02:34,822 Ποιος ξόδεψε 50 $ σε ένα μαγνητόφωνο; 19 00:02:35,556 --> 00:02:38,058 Ω, Αλ, δεν θα το κάνω ποτέ αυτό-- 20 00:02:39,326 --> 00:02:40,728 Γεια; 21 00:02:40,895 --> 00:02:42,396 Ω, γεια, μαμά. 22 00:02:42,863 --> 00:02:47,134 Όχι, απλά συναρμολογώ μια κασέτα για εκείνον τον ηλίθιο σύζυγό μου. 23 00:02:49,169 --> 00:02:50,704 Σβήσε το, Κέλλυ. 24 00:02:50,871 --> 00:02:53,274 Θα το κάνω, μαμά. 25 00:02:55,209 --> 00:02:57,411 Μην ξεχνάτε, τώρα. 26 00:02:57,578 --> 00:02:59,046 Είπα ότι θα το κάνω. 27 00:02:59,213 --> 00:03:01,782 Πώς μοιάζω, ηλίθιος; 28 00:03:05,920 --> 00:03:07,354 Γεια, θα το κάνω. 29 00:03:12,526 --> 00:03:14,161 Λοιπόν, αυτό έγινε. 30 00:03:14,361 --> 00:03:18,165 Τώρα, ας δούμε τι μένει για να μπείτε στον παλιό λογαριασμό ταμιευτηρίου. 31 00:03:18,332 --> 00:03:20,768 Γεια, ένα μεγάλο νικέλιο. 32 00:03:21,635 --> 00:03:24,038 Δείτε, παιδιά, μια μέρα, όλα αυτά θα είναι δικά σου. 33 00:03:24,238 --> 00:03:26,040 είπα μια μέρα! 34 00:03:27,541 --> 00:03:32,546 Μπαμπά, μισώ να είμαι η μύγα στην Προετοιμασία σας Η, αλλά... 35 00:03:33,347 --> 00:03:35,049 ...Έχασες έναν λογαριασμό. 36 00:03:35,282 --> 00:03:37,017 Μπαμπά, πρέπει να κάνεις αυτό που λέει η μαμά: 37 00:03:37,184 --> 00:03:40,621 Παντρευτείτε κάποιον που έχει δουλειά. Δεν σου το είπε ποτέ η μαμά σου; 38 00:03:40,821 --> 00:03:43,057 Όχι, αγάπη μου. Μου είπε η μαμά μου να παντρευτώ μια άγκυρα... 39 00:03:43,257 --> 00:03:45,492 ...Και προσκολληθείτε σε αυτό καθώς βυθίζεται στον πάτο. 40 00:03:46,894 --> 00:03:49,496 Chicko's Storage; Τι στο διάολο είναι το Chicko's Storage; 41 00:03:49,663 --> 00:03:50,698 Ο κάδος αποθήκευσης μας. 42 00:03:50,898 --> 00:03:53,734 Τι στο διάολο εννοείς; Κανείς δεν μου είπε για κάδο αποθήκευσης. 43 00:03:53,901 --> 00:03:56,270 Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε να βάλεις σε κάδο αποθήκευσης; 44 00:03:57,504 --> 00:04:01,542 Ευχαριστώ, Adolfo. Απλώς βάλτε τα υπόλοιπα στον κάδο αποθήκευσης. 45 00:04:05,746 --> 00:04:07,448 Γεια, γλυκιά μου. 46 00:04:09,249 --> 00:04:11,118 Γεια σου, Πούκι. 47 00:04:11,852 --> 00:04:13,887 Τι πήρες εκεί; 48 00:04:15,356 --> 00:04:16,991 Είναι κεφάλι κάπρου. 49 00:04:17,224 --> 00:04:20,127 Το ξέρω, αλλά τι έχεις πίσω από την πλάτη σου; 50 00:04:25,866 --> 00:04:28,769 Όχι, το είδα, μπαμπά. Είναι κεφάλι κάπρου. 51 00:04:29,503 --> 00:04:31,605 Ξεκουραστείτε γλυκιά μου. 52 00:04:32,773 --> 00:04:34,575 Peg, γιατί αγόρασες ένα κεφάλι κάπρου; 53 00:04:34,775 --> 00:04:37,778 Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρεις, με ξεσήκωσε. 54 00:04:37,945 --> 00:04:42,916 Γυάλινα μάτια, γέμιση για το μυαλό, τίποτα κάτω από το λαιμό. 55 00:04:43,083 --> 00:04:46,186 Καρφώστε το σε μια λεκάνη τουαλέτας, μπορεί να είστε εσείς. 56 00:04:47,187 --> 00:04:49,323 Όχι, δεν μπορούσε, γιατί σε αντίθεση με εμένα... 57 00:04:49,490 --> 00:04:53,127 ...Κάποιος τον αγάπησε αρκετά να του βάλει μια σφαίρα στο κεφάλι. 58 00:04:59,433 --> 00:05:02,436 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. εγώ ήδη πήρε ένα σκύλο και τρεις βδέλλες. 59 00:05:02,603 --> 00:05:04,471 Τι θα κάνω με το κεφάλι ενός κάπρου; 60 00:05:04,672 --> 00:05:07,574 Εντάξει. Παιδιά, πάρε αυτό το πράγμα στο γκαράζ. 61 00:05:08,108 --> 00:05:11,078 - Εντάξει. Πάμε. - Όχι, όχι, όχι, όχι! 62 00:05:11,245 --> 00:05:13,080 Το κεφάλι του κάπρου. 63 00:05:13,914 --> 00:05:16,550 Πρέπει να είσαι λίγο πιο συγκεκριμένα, μαμά, γιατί... 64 00:05:16,717 --> 00:05:19,687 Ναι, εννοώ, συνήθως όταν λες «αυτό το πράγμα», εννοείς τον μπαμπά. 65 00:05:19,853 --> 00:05:22,456 - Το ξέρω. - Πεγκ, αυτό πρέπει να σταματήσει. 66 00:05:22,623 --> 00:05:25,392 Θα κάνω με αυτό το πράγμα ό,τι έπρεπε σου έγινε μετά το γάμο: 67 00:05:25,559 --> 00:05:29,196 Δέστε το στο καπό του αυτοκινήτου μου, πάρε το πίσω στο δάσος. 68 00:05:29,797 --> 00:05:32,900 Δεν μπορείς να το πάρεις πίσω. Το πήρα σε μια πώληση αυλής. 69 00:05:33,067 --> 00:05:36,637 Peg, δεν τα ξέρεις τα πράγματα αγοράζετε σε μια αυλή πώληση είναι απλά σκουπίδια; 70 00:05:37,071 --> 00:05:38,238 Όχι, δεν είναι. 71 00:05:38,405 --> 00:05:40,808 Εκεί πήρα τα γυαλιά σου για διάβασμα... 72 00:05:41,008 --> 00:05:46,947 ...Και τα τακάκια φρένων για το αυτοκίνητό σας και αντιβιοτικά για τα παιδιά. 73 00:05:48,782 --> 00:05:52,986 Εξάλλου, αγοράζετε πολλά άχρηστα επίσης σκουπίδια, όπως η μπάλα του μπόουλινγκ. 74 00:05:53,153 --> 00:05:56,657 Peg, πηγαίνω για μπόουλινγκ. Δεν βαριέσαι. 75 00:05:57,658 --> 00:06:01,161 Λοιπόν, μια φορά κάθε δύο μήνες το κάνω. 76 00:06:04,164 --> 00:06:05,299 Είμαι εγώ! 77 00:06:05,499 --> 00:06:09,136 Κοίτα, Peg, αυτός είναι ο λόγος Σου λέω να κλειδώσεις την πόρτα. 78 00:06:09,803 --> 00:06:12,806 Πέγκυ, συνέβη το πιο υπέροχο πράγμα. 79 00:06:12,973 --> 00:06:14,908 Έχω ραντεβού. 80 00:06:15,309 --> 00:06:18,412 Αλ! Η Μάρσι έχει ραντεβού! 81 00:06:18,612 --> 00:06:22,549 Ρε, πρέπει να πουλάνε πάρκα στην κόλαση αυτή τη στιγμή. 82 00:06:23,183 --> 00:06:26,887 Λοιπόν, μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ο μπαμπάς σου μπορεί να αντέξει οικονομικά ένα. 83 00:06:27,121 --> 00:06:29,389 Λοιπόν, πώς είναι αυτός; Είναι ψηλός; Είναι πλούσιος; 84 00:06:29,623 --> 00:06:31,425 Έχει όραση; 85 00:06:34,228 --> 00:06:38,065 Αλ, διάλεξε μια τρύπα στο κεφάλι σου και βάλτε το δάχτυλό σας μέσα. 86 00:06:38,232 --> 00:06:39,767 Οι μεγάλοι μιλούν. 87 00:06:39,933 --> 00:06:43,437 Πέγκυ, λάθος μου έψαχνε έναν άντρα να αγαπήσει... 88 00:06:43,637 --> 00:06:46,206 ...Όταν πραγματικά χρειαζόμουν ήταν ένας άνθρωπος για να πονέσει. 89 00:06:46,373 --> 00:06:50,711 - Νομίζω ότι τον βρήκα. Είναι τέλειος. - Θα κάνεις σεξ μαζί του; 90 00:06:50,911 --> 00:06:53,847 Λοιπόν, την άκουσες να λέει θέλει να του κάνει κακό. 91 00:06:59,453 --> 00:07:03,290 Τέλος πάντων, αυτό δεν είναι κάτι Θα το παραδεχόμουν μπροστά σε έναν άντρα... 92 00:07:03,457 --> 00:07:05,993 ...Αλλά είμαι λίγο νευρικός για αυτό το σεξ. 93 00:07:06,160 --> 00:07:09,096 Έχει περάσει πολύς καιρός. Τρεις μήνες. 94 00:07:12,833 --> 00:07:15,836 Θα μπορούσα να κάνω τρεις μήνες στέκεται στο κεφάλι μου. 95 00:07:16,737 --> 00:07:20,374 Είμαι πολύ συνηθισμένος στον Στιβ. Ήταν η μοναδική του δύναμη. 96 00:07:20,541 --> 00:07:23,143 Λοιπόν, αυτό και δείξτε μελωδίες. 97 00:07:23,877 --> 00:07:26,146 Αλλά τι γίνεται αν αυτός ο τύπος δεν είναι καθόλου καλός; 98 00:07:26,346 --> 00:07:29,016 Λοιπόν, ήρθατε στο σωστό μέρος. 99 00:07:30,450 --> 00:07:33,520 Θα σας πω, το πιο σημαντικό πράγμα τις πρώτες φορές... 100 00:07:33,687 --> 00:07:36,190 ...Είναι για να τους κάνεις να νιώσουν κάνουν καλή δουλειά... 101 00:07:36,356 --> 00:07:38,225 ...Ακόμα κι όταν δεν είναι. 102 00:07:38,392 --> 00:07:41,728 Ξέρεις, λέω πράγματα όπως, «Ω, γλυκιά μου, δεν γέλασα μαζί σου. 103 00:07:41,895 --> 00:07:44,331 Απλώς σκεφτόμουν ένα αστείο». 104 00:07:45,899 --> 00:07:50,704 Ή, "Ξέρεις, όταν είναι αληθινό, χρειάζεται μόνο ένα λεπτό». 105 00:07:50,871 --> 00:07:53,307 Και πρέπει πάντα να κρατάς λίγο νερό... 106 00:07:53,473 --> 00:07:56,376 ...Δίπλα στο κρεβάτι, ρίξτε κάπως το φρύδι σας. 107 00:07:56,543 --> 00:07:58,712 Πραγματικά θα νομίζει ότι το κάνεις. 108 00:07:59,346 --> 00:08:02,649 Έχω πάρει μερικά "υποφέρω, μωρό μου" από τον Αλ με αυτόν. 109 00:08:04,218 --> 00:08:06,553 Α, και μετά... 110 00:08:08,856 --> 00:08:12,559 ...Αν έχεις ελεύθερο χέρι, που κάνω πάντα... 111 00:08:12,726 --> 00:08:16,129 ...Θέλεις απλώς να φτάσεις στο ρολόι και μετακινήστε το προς τα εμπρός. 112 00:08:16,296 --> 00:08:19,433 Είναι καλός οικοδόμος εμπιστοσύνης. 113 00:08:20,934 --> 00:08:26,139 Και πάντα εξασκηθείτε στη γκρίνια για να καλύψεις τα χασμουρητά σου. 114 00:08:27,608 --> 00:08:29,576 Ξέρεις, φαντάζομαι αυτό που λέω είναι... 115 00:08:29,743 --> 00:08:32,446 ...Πρέπει να αφήσεις τον άντρα με κάτι. 116 00:08:33,513 --> 00:08:35,749 Peg, ξέχασες για την καλύτερη μυστική σας κίνηση: 117 00:08:35,916 --> 00:08:39,186 Ξέρεις, φτύνοντας Cracker Jacks ενώ φωνάζεις οδηγίες. 118 00:08:40,387 --> 00:08:41,521 Α, και οι παθιασμένοι: 119 00:08:41,688 --> 00:08:45,592 «Θυμήσου, αύριο είναι η μέρα των σκουπιδιών» ακριβώς την κατάλληλη στιγμή. 120 00:08:46,526 --> 00:08:50,797 Βλέπετε, δεν μπορώ να μιλήσω για όλους τους άντρες, αλλά αυτό με μετατρέπει πραγματικά σε τίγρη. 121 00:08:52,900 --> 00:08:55,335 Μπαμπά, δεν υπάρχει άλλος χώρος αριστερά στο γκαράζ. 122 00:08:55,502 --> 00:08:57,838 Έπρεπε να το βγάλω αυτό για να μπει το κεφάλι του κάπρου. 123 00:08:58,005 --> 00:08:59,840 Γεια, κοίτα τι άλλο αγόρασε η μαμά. 124 00:09:00,007 --> 00:09:02,676 Μια συλλογή από περιοδικά Danish Dames. 125 00:09:03,210 --> 00:09:04,878 Γεια, δεν είναι δικό μου. 126 00:09:09,783 --> 00:09:12,753 Πως--; Πώς στο καλό μπήκαν εκεί μέσα; 127 00:09:12,920 --> 00:09:15,589 Καταραμένοι βάνδαλοι πρέπει να τους άφησαν. 128 00:09:16,423 --> 00:09:19,559 Θα φροντίσω να τοποθετηθούν στα σκουπίδια όπου ανήκουν. 129 00:09:19,726 --> 00:09:21,194 Ηλίθιος. 130 00:09:22,629 --> 00:09:24,097 Peg, τι είναι αυτό; 131 00:09:24,631 --> 00:09:27,567 Αυτό είναι ένα τασάκι που σου διδάσκει γεωγραφία. 132 00:09:30,137 --> 00:09:32,572 Έτσι μπορείτε να καπνίσετε και να μάθετε. 133 00:09:33,807 --> 00:09:37,377 - Τι εύρημα. Που το πήρες; - Πώληση γκαράζ Hampee. 134 00:09:37,544 --> 00:09:40,280 Πώς θα μπορούσα να το χάσω; Ήμουν εκεί όταν άνοιξαν. 135 00:09:40,447 --> 00:09:42,416 - Βλέπεις την τρίποδη καρέκλα; - Κατάλαβα. 136 00:09:42,582 --> 00:09:43,951 Δεκάρα. 137 00:09:44,418 --> 00:09:47,120 Το μόνο καλύτερο από το να πηγαίνεις σε μια καλή πώληση γκαράζ... 138 00:09:47,287 --> 00:09:48,388 ...Έχεις το δικό σου. 139 00:09:48,889 --> 00:09:52,025 - Όταν ήμουν μικρό κορίτσι... - Α, βοήθησέ με! 140 00:09:52,926 --> 00:09:54,928 Θα είχαμε εκπτώσεις σε γκαράζ κάθε καλοκαίρι. 141 00:09:55,095 --> 00:09:59,333 Η μητέρα μου θα πουλούσε οτιδήποτε: παλιές αποχρώσεις φωτιστικών, δισκογραφικά άλμπουμ... 142 00:09:59,533 --> 00:10:03,170 - ...Το σουτιέν προπόνησης από την πλάτη μου. - Τι ήσουν, περίπου 25; 143 00:10:04,604 --> 00:10:08,175 Ήμουν 13 και έβγαζα περισσότερα χρήματα από σένα. 144 00:10:10,477 --> 00:10:14,181 Τέλος πάντων, οι πωλήσεις γκαράζ μας είχαν πάντα μεγάλη επιτυχία. 145 00:10:14,348 --> 00:10:16,183 Κάποτε βγάλαμε 500$. 146 00:10:16,350 --> 00:10:19,619 Τα προσωπικά μου πράγματα ήταν ο μεγαλύτερος πωλητής. 147 00:10:19,786 --> 00:10:22,122 Φαντάζομαι όταν βλέπεις ένα κοριτσάκι να κλαίει... 148 00:10:22,289 --> 00:10:25,592 ...Όπως οι ξένοι την περιεργάζονται λατρεμένη τα υπάρχοντά της από τα χέρια... 149 00:10:25,759 --> 00:10:28,161 ...Οι άνθρωποι νομίζουν ότι παίρνουν ένα πραγματικό παζάρι. 150 00:10:28,328 --> 00:10:31,098 Γιατί, τα μεγάλα 50 σεντς πήραν για τον σκύλο μου, Τσέστερ... 151 00:10:31,264 --> 00:10:33,633 ...Βοήθησε να πληρώσει για εκείνο το Σαββατοκύριακο στα βουνά... 152 00:10:33,800 --> 00:10:35,669 ...Οι γονείς μου πήραν χωρίς εμένα. 153 00:10:35,836 --> 00:10:39,139 Αλλά υποθέτω ότι θα ήμουν ένας πραγματικός downer, ξέρεις, ουρλιάζει: 154 00:10:39,306 --> 00:10:43,076 «Τσέστερ, Τσέστερ, σε παρακαλώ έλα σπίτι. Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα». 155 00:10:44,144 --> 00:10:46,480 Δεν το σκέφτομαι πολύ... 156 00:10:46,646 --> 00:10:50,450 ...Εκτός των καιρών όταν ξυπνάω ουρλιάζοντας. 157 00:10:56,590 --> 00:10:58,859 Πεντακόσια δολάρια, λέτε; 158 00:11:01,895 --> 00:11:03,563 Η Marcie μου έδωσε μια υπέροχη ιδέα. 159 00:11:03,730 --> 00:11:06,133 Ξύστε το σκυλί από το γρασίδι. 160 00:11:06,299 --> 00:11:08,802 Οι Bundys πραγματοποιούν εκπτώσεις για ναυπηγεία. 161 00:11:21,815 --> 00:11:24,718 {\ an8}BUNDY BURGERS 5 $ 162 00:11:25,452 --> 00:11:28,722 Αλ, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνεις αυτό. 163 00:11:28,889 --> 00:11:31,725 - Πουλάς το έργο της ζωής μου. - Όχι όλη σου η δουλειά. 164 00:11:31,892 --> 00:11:34,294 Διατηρώ τα δεμένα έντερα μου. 165 00:11:34,995 --> 00:11:38,265 - Μπαμπά, τι τιμή έχει αυτό; - Δέκα σεντς. 166 00:11:38,432 --> 00:11:41,468 - Γουίνκι; Δεν μπορείς να πουλήσεις τον Winky. - Πούκι, ο Γουίνκι πέθανε. 167 00:11:41,635 --> 00:11:43,503 Γιατί να αγοράσετε ένα νεκρό πουλί; 168 00:11:43,737 --> 00:11:46,339 Λοιπόν, είπαν ότι μπορούσε να μιλήσει πάνω από 100 λέξεις. 169 00:11:46,506 --> 00:11:48,708 Εντάξει, κάνε το ένα τέταρτο, γιε μου. 170 00:11:50,777 --> 00:11:52,979 - Πόσο, μπαμπά; - Ω, όχι. 171 00:11:53,146 --> 00:11:56,149 Δεν μπορείς να πουλήσεις αυτόν τον πίνακα. Είναι μοναδικό. 172 00:11:56,316 --> 00:11:59,252 Είναι Παρίσι Seen Through τα μάτια ενός νεκρού. 173 00:12:00,654 --> 00:12:02,789 Παιδιά, δέστε τη μαμά σας. 174 00:12:02,989 --> 00:12:06,493 Αλ, έχω περάσει δέκα χρόνια μαζεύοντας αυτούς τους θησαυρούς... 175 00:12:06,660 --> 00:12:09,429 ...Από τις τέσσερις γωνίες του μπλοκ. Πώς μπορείς... 176 00:12:09,596 --> 00:12:11,164 Πώς μπορείς να πουλήσεις αυτά τα πράγματα... 177 00:12:11,331 --> 00:12:14,000 ...Όταν υπάρχουν όλα αυτά άχρηστα πράγματα στο σπίτι; 178 00:12:14,167 --> 00:12:17,003 Ξέρεις, υπάρχει μια ηλεκτρική σκούπα και μια σόμπα... 179 00:12:17,170 --> 00:12:20,107 ...Και η πλευρά σου στο κρεβάτι, το δεύτερο ζευγάρι εσώρουχά σου... 180 00:12:20,340 --> 00:12:22,375 Έφυγε, γυναίκα. 181 00:12:22,909 --> 00:12:25,312 Βρωμάς. 182 00:12:26,880 --> 00:12:30,050 Παιδιά, βάλατε τη διαφήμιση στο χαρτί; 183 00:12:30,217 --> 00:12:31,751 Πινακίδες γύρω από τη γειτονιά; 184 00:12:31,918 --> 00:12:35,288 Πινέζες στο δρόμο έτσι αυτοκίνητα θα πάρει ένα διαμέρισμα μπροστά από το σπίτι; 185 00:12:35,455 --> 00:12:36,857 Ναι. 186 00:12:39,893 --> 00:12:41,962 Είμαστε ανοιχτοί για επιχειρήσεις. 187 00:12:42,129 --> 00:12:45,198 {\ an8}Τρεις ώρες αργότερα 188 00:12:48,568 --> 00:12:51,838 Ναι. Ανοιχτό για επιχειρήσεις. 189 00:12:52,038 --> 00:12:54,608 Κοίτα, γλυκιά μου. Ένας παπαγάλος! 190 00:12:55,375 --> 00:12:57,444 Γεια σου όμορφο πουλί. 191 00:13:00,080 --> 00:13:01,948 Πάρε με σπίτι. 192 00:13:02,149 --> 00:13:05,051 Θέλω να είμαι μέλος της οικογένειάς σου. 193 00:13:07,053 --> 00:13:09,156 σε αγαπώ. 194 00:13:09,956 --> 00:13:12,726 Με συγχωρείτε. Αυτό δεν μιλάς; 195 00:13:12,926 --> 00:13:14,661 Πώς τολμάς να μπεις στην αυλή μου... 196 00:13:14,828 --> 00:13:17,964 ...Και να με κατηγορήσεις ότι πέρασα φεύγω για ένα νεκρό πουλί; 197 00:13:18,465 --> 00:13:20,734 Κοίτα, λυπούμαστε. 198 00:13:20,934 --> 00:13:22,536 Πόσα; 199 00:13:24,137 --> 00:13:29,543 Και θα πάρω αυτό, και αυτό, και αυτό. Ω, μου. 200 00:13:31,545 --> 00:13:33,213 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 201 00:13:33,380 --> 00:13:37,017 - Πόσο για αυτόν τον τροχό βαγονιού; - Είκοσι πέντε λεπτά. 202 00:13:37,184 --> 00:13:39,319 Αυτό είναι γελοίο. Θα σου δώσω 50 σεντς. 203 00:13:39,519 --> 00:13:42,222 Όχι, ο μπαμπάς μου λέει 25. 204 00:13:43,356 --> 00:13:46,593 Bud, παρατηρείς οτιδήποτε ασυνήθιστο εκεί; 205 00:13:46,760 --> 00:13:48,261 Τι εννοείς μπαμπά; 206 00:13:48,461 --> 00:13:50,363 Η μαμά ντύθηκε σαν ηλίθια... 207 00:13:50,530 --> 00:13:53,667 ...Ή Κέλλυ για πρώτη φορά χρησιμοποιώντας τη λέξη «όχι». 208 00:13:58,505 --> 00:14:01,274 Και θα ήθελα αυτό, και αυτό, και αυτό. 209 00:14:01,441 --> 00:14:03,944 Μπαμπά, έχω ένα live εδώ. Θα αγοράσει οτιδήποτε. 210 00:14:04,110 --> 00:14:05,579 Ρολόι. 211 00:14:06,313 --> 00:14:08,682 - Είκοσι δολάρια. - Θα το πάρω. 212 00:14:08,848 --> 00:14:10,750 Τι ηλίθιος. 213 00:14:11,952 --> 00:14:15,188 Κέλλυ, πήγαινε να αλλάξεις εφημερίδα κάτω από το κλουβί του νεκρού παπαγάλου. 214 00:14:15,355 --> 00:14:17,257 Θα το χειριστώ αυτό. 215 00:14:18,758 --> 00:14:21,761 - Μουσκέψτε την, μπαμπά. - Ο Γουίνκι περιμένει, γλυκιά μου. 216 00:14:23,763 --> 00:14:26,333 - Γεια, Πεγκ. - Γεια, Αλ-- 217 00:14:26,499 --> 00:14:29,369 Γεια σας κύριε. 218 00:14:33,807 --> 00:14:35,342 μανταλάκι... 219 00:14:35,508 --> 00:14:37,210 ...Το κουδούνι της αγελάδας. 220 00:14:41,114 --> 00:14:42,482 Βρωμάς. 221 00:14:46,886 --> 00:14:50,090 - Μπέργκερ; - Ναι, θα έχω ένα ζευγάρι. 222 00:14:56,229 --> 00:14:58,031 Γιος... 223 00:14:59,633 --> 00:15:01,901 ...Σου είπα να μην παντρευτείς; 224 00:15:02,068 --> 00:15:04,904 - Ναι, μπαμπά. - Καλά. Αυτό είναι καλό. 225 00:15:06,606 --> 00:15:09,476 Σου είπα να μην είσαι πωλητής παπουτσιών; 226 00:15:09,676 --> 00:15:11,544 Ναι, μπαμπά. 227 00:15:12,445 --> 00:15:14,881 Μάλλον σου το είπα όλα όσα ξέρω τότε. 228 00:15:17,217 --> 00:15:19,953 Γιε μου, τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις; 229 00:15:20,120 --> 00:15:22,989 - Λοιπόν, ήμουν... - Ναι, ήθελα να γίνω ποδοσφαιριστής. 230 00:15:23,189 --> 00:15:25,392 Τώρα θέλω απλώς να γίνω σαν αυτόν. 231 00:15:26,593 --> 00:15:29,996 Σίγουρα, πρέπει να φας ένα μπολ γεμάτη από τα ιδιωτικά μέρη των αλόγων... 232 00:15:30,196 --> 00:15:32,599 ...Μα μετά πας στο μπάνιο στο γκαζόν... 233 00:15:32,766 --> 00:15:35,402 ...Και κάποιος λέει ότι έκανες καλά. 234 00:15:38,104 --> 00:15:39,806 Μόνο αυτό ήθελα: 235 00:15:39,973 --> 00:15:42,842 Να ξαπλώνεις στον ήλιο, να τρέχεις στο γρασίδι... 236 00:15:43,009 --> 00:15:46,579 ...Για να δεις μια όμορφη σκύλα μέσω ενός φράχτη με αλυσίδα. 237 00:15:49,582 --> 00:15:52,152 Ποια είναι η χρήση; Δεν θα γίνει ποτέ, οπότε... 238 00:15:52,986 --> 00:15:56,456 Ένας σκύλος είναι ζώο Με μεγάλα δισκέτα αυτιά 239 00:15:57,257 --> 00:15:59,326 Θεέ μου. 240 00:16:00,827 --> 00:16:04,597 -Τι συμβαίνει με τον μπαμπά; - Βλέπει πάλι το όνειρο του σκύλου. 241 00:16:06,666 --> 00:16:08,735 Καλό παιδί. 242 00:16:10,203 --> 00:16:13,239 Ξέρεις, δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν μπορούμε να πουλήσουμε τίποτα από αυτά τα σκουπίδια. 243 00:16:13,406 --> 00:16:16,376 Αγάπη μου, δες, πωλήσεις γκαζόν βασίζονται στη θεωρία του Bigger Idiot. 244 00:16:16,543 --> 00:16:19,746 Τίποτα δεν είναι τόσο χαζό από κάποιους μεγαλύτερος ηλίθιος δεν θα έρθει και θα αγοράσει. 245 00:16:19,913 --> 00:16:24,884 Αλλά το ελάττωμα αυτής της θεωρίας είναι ότι τελικά φτάνεις στον ηλίθιο. 246 00:16:27,387 --> 00:16:30,857 Και τη λες «μαμά». 247 00:16:31,958 --> 00:16:33,626 Λοιπόν, τι κάνουμε, μπαμπά; 248 00:16:33,827 --> 00:16:36,429 Παράτησε και γίνε Σάνφορντ και γιος; 249 00:16:38,565 --> 00:16:40,533 Όχι. Θα σκεφτώ κάτι. 250 00:16:40,700 --> 00:16:42,302 Θυμηθείτε την πίστη του Bundy: 251 00:16:42,469 --> 00:16:46,406 «Ένα Μπάντυ δεν κερδίζει ποτέ, αλλά ένα Bundy δεν τα παρατά ποτέ». 252 00:16:46,573 --> 00:16:48,375 Όχι, μπαμπά. Είναι, «ένα Μπάντι δεν τρώει ποτέ». 253 00:16:48,541 --> 00:16:51,578 Όχι, όχι, όχι. Είναι, «ένα Μπάντι δεν μαθαίνει ποτέ». 254 00:16:52,245 --> 00:16:55,415 - Περίμενε, δεν είναι "ένα Μπάντι δεν πεθαίνει ποτέ;" - Όχι, «ένα Μπάντι δεν νοιάζεται ποτέ». 255 00:16:55,582 --> 00:16:58,785 Σώπα, οι δυο σας. Σώπα, οι δυο σας. 256 00:16:58,952 --> 00:17:00,987 Δώσε μου ένα λεπτό να το σκεφτώ... 257 00:17:01,221 --> 00:17:04,457 ...Και θα σκεφτώ έναν λαμπρό τρόπο για να μας βγάλουν από αυτό. 258 00:17:04,624 --> 00:17:08,361 Καλώς ορίσατε στο BundyLand 259 00:17:11,865 --> 00:17:15,502 Καλώς ήρθατε στη Bundyland, το πιο ευτυχισμένο μέρος στη γη! 260 00:17:16,669 --> 00:17:19,472 - Διασκεδάζεις; - Μυρίζει. 261 00:17:21,141 --> 00:17:23,076 Απλά χαϊδέψτε τον καταραμένο σκύλο. 262 00:17:28,014 --> 00:17:31,251 Bud, πώς τα πάμε στο Wheel o' Fun; 263 00:17:31,484 --> 00:17:34,988 {\ an8}WHEEL -O- FUN 25¢ A RIDE 264 00:17:35,155 --> 00:17:37,090 {\ an8}Τέλεια, μπαμπά. 265 00:17:40,326 --> 00:17:42,195 {\ an8}Κρατήστε γερά. 266 00:17:46,166 --> 00:17:47,534 {\ an8}ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟ WINKY 267 00:17:47,700 --> 00:17:49,569 {\ an8}ΤΟ ΨΥΧΙΚΟ ΝΕΚΡΟ ΠΟΥΛΙ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ 25¢ 268 00:17:49,736 --> 00:17:52,739 {\ an8}Γιατί οι άντρες μου συμπεριφέρονται σαν να είμαι ηλίθιος; 269 00:17:54,374 --> 00:17:56,709 Κερδίζει την κόλαση από με. 270 00:17:57,744 --> 00:17:59,479 Με αντιμετωπίζουν και εμένα έτσι. 271 00:17:59,913 --> 00:18:02,182 Ίσως επειδή είμαστε ξανθοί. 272 00:18:03,750 --> 00:18:05,819 Γεια, P.T. Μπάρνουμ. 273 00:18:06,286 --> 00:18:08,922 Οπότε δεν σκέφτηκες Θα μπορούσα να πάρω έναν άντρα, ε; 274 00:18:10,790 --> 00:18:15,161 Λοιπόν, το έκανα και δεν μπορεί να περιμένει να με πιάσει στα χέρια του. 275 00:18:15,328 --> 00:18:16,996 Αλλά τον έβαλα να σταματήσει εδώ πρώτα... 276 00:18:17,163 --> 00:18:19,499 ...Έτσι μπορούσες να δεις πώς μοιάζει ένας πραγματικός άντρας. 277 00:18:19,666 --> 00:18:20,967 Ελέγξτε τον. 278 00:18:28,675 --> 00:18:31,811 Το καλύτερο πράγμα γι 'αυτόν είναι ότι είναι άντρας μιας γυναίκας. 279 00:18:31,978 --> 00:18:34,214 Τότε αυτή πρέπει να είναι αυτή τώρα. 280 00:18:35,114 --> 00:18:37,650 Ρόλαντ, γύρνα εδώ. 281 00:18:37,817 --> 00:18:41,187 Όταν αγοράζω ένα δείπνο για έναν άντρα, Περιμένω κάτι για αυτό. 282 00:18:48,528 --> 00:18:49,963 Αλ... 283 00:18:50,129 --> 00:18:51,464 ...Είμαι τόσο καταθλιπτικός. 284 00:18:51,631 --> 00:18:55,368 Καλώς ήρθατε στη Bundyland, το πιο καταθλιπτικό μέρος στη γη. 285 00:18:55,535 --> 00:18:58,638 Ήμουν ακριβώς στο Friedmans' πώληση γκαράζ κάτω από το τετράγωνο. 286 00:18:58,805 --> 00:18:59,973 Ξέρεις τι λένε; 287 00:19:00,139 --> 00:19:02,108 «Γιατί ο άντρας σου συνεχίζει να ζει;» 288 00:19:02,909 --> 00:19:05,478 Όχι, κανείς δεν ξέρει ότι είμαι παντρεμένος. 289 00:19:07,547 --> 00:19:12,085 Λένε ότι όλα μου τα πράγματα, οι θησαυροί μου είναι σκουπίδια. 290 00:19:12,252 --> 00:19:13,987 Peg, σου το έλεγα. 291 00:19:14,187 --> 00:19:18,057 Ναι, αλλά αυτοί είναι ξένοι. Με νοιάζει τι σκέφτονται. 292 00:19:18,591 --> 00:19:21,427 Ω, Αλ, με απέτυχα. 293 00:19:23,429 --> 00:19:26,933 Ως συνήθως, μπορώ να δω ότι το κάνεις μεγάλο. 294 00:19:27,100 --> 00:19:29,602 Εντάξει, όλοι, οικογενειακή συνάντηση. 295 00:19:32,472 --> 00:19:35,608 Παιδιά, είναι με βαριά καρδιά που πρέπει να αναφέρω... 296 00:19:35,775 --> 00:19:38,244 ...Αυτή η Bundyland είναι πλήρης και ολοκληρωτική αποτυχία. 297 00:19:38,912 --> 00:19:41,748 Μια πρώτη για οτιδήποτε ονομάζεται Μπάντυ. 298 00:19:41,948 --> 00:19:45,952 Ε, μακάρι να ήταν έτσι ένας από αυτούς τους μεγάλους χαμόγελους. 299 00:19:46,953 --> 00:19:49,455 Ξέρετε, όπου όλοι μαζεύεται γύρω από το ακίνητο... 300 00:19:49,622 --> 00:19:51,824 ...Και παίζουν spin-the-cosin. 301 00:19:52,358 --> 00:19:54,627 Τώρα, ορίστε τι θα κάνουμε. 302 00:19:54,794 --> 00:19:56,796 Θα πάρουμε ό,τι έχει απομείνει... 303 00:19:56,963 --> 00:19:58,264 Αυτό περιλαμβάνει τα πάντα. 304 00:19:58,431 --> 00:20:01,000 --Και πετάξτε το στην αυλή ενός ξένου. 305 00:20:01,801 --> 00:20:03,670 Κι αν μας δει κάποιος; 306 00:20:07,507 --> 00:20:10,243 Μουρμουρίστε κάτι στα γερμανικά. Κατηγορήστε το στους Σούλτζες. 307 00:20:10,443 --> 00:20:11,778 Σωστά, μπαμπά. 308 00:20:13,146 --> 00:20:14,781 Τώρα, Peg... 309 00:20:14,948 --> 00:20:17,050 ...Έμαθες τίποτα αυτή τη φορά; 310 00:20:17,250 --> 00:20:18,851 Όχι. 311 00:20:19,552 --> 00:20:20,987 Τότε θα σας το εξηγήσω. 312 00:20:21,154 --> 00:20:23,656 Peg, παρευρέθηκες η τελευταία σας πώληση σε γκαράζ. 313 00:20:23,823 --> 00:20:26,225 Κοιτάξτε, πούκι, έχουμε σπάσει, και εισαι ηλιθιος... 314 00:20:26,392 --> 00:20:29,729 ...Και ο συνδυασμός απλά δεν λειτουργεί για την οικογένεια. 315 00:20:29,896 --> 00:20:33,833 Peg, δεν καταλαβαίνεις ότι δεν το καταλαβαίνουμε χρειάζεσαι όλα αυτά τα πράγματα για να είναι άθλια; 316 00:20:34,000 --> 00:20:36,035 Έχουμε ο ένας τον άλλον. 317 00:20:38,071 --> 00:20:40,907 Ω, Αλ, ξέρω ότι έχεις δίκιο. 318 00:20:41,074 --> 00:20:44,510 Ξέρω ότι πρέπει να σταματήσω, αλλά δεν μπορώ. 319 00:20:44,677 --> 00:20:46,746 Είναι σαν να μου γνέφουν αυτά τα πράγματα... 320 00:20:46,913 --> 00:20:49,349 ...Και νιώθω ότι πρέπει να αγοράσω. 321 00:20:49,549 --> 00:20:53,419 Κι όμως ποτέ δεν νιώθεις την ανάγκη για να μαγειρέψετε ένα γεύμα ή να πλύνετε μια κάλτσα. 322 00:20:54,287 --> 00:20:56,589 Γεια, τι είμαι, άρρωστος; 323 00:20:57,390 --> 00:20:59,492 Εντάξει, Peg, ας αρχίσουμε να καθαρίζουμε. 324 00:20:59,659 --> 00:21:03,329 Καθαρό γκαράζ, καθαρή αυλή, ξεχωριστά κρεβάτια. 325 00:21:03,496 --> 00:21:05,365 ξερω! Θα αρχίσουμε να τρώμε. 326 00:21:05,565 --> 00:21:10,403 Αγάπη μου, θα σου δώσω 10 $. 327 00:21:10,570 --> 00:21:12,438 Τώρα θέλω να αγοράσεις... 328 00:21:12,605 --> 00:21:14,741 ...Ούτε κεφάλια ζώων ούτε πίνακες ζωγραφικής... 329 00:21:14,907 --> 00:21:18,444 ...Ή κεραμικά αναμνηστικά καπέλα Hoss Cartwright. 330 00:21:19,379 --> 00:21:20,813 Μόνο φαγητό. 331 00:21:20,980 --> 00:21:23,282 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό, Πούκι; 332 00:21:24,517 --> 00:21:26,185 Μπορώ, Αλ. 333 00:21:26,386 --> 00:21:28,121 Έχω αγοράσει άλλα πράγματα. 334 00:21:28,287 --> 00:21:31,024 Μπορώ να αγοράσω φαγητό! 335 00:21:36,396 --> 00:21:40,400 Αλ, κοιτάς μια εντελώς νέα Πέγκυ! 336 00:21:41,801 --> 00:21:44,937 Ίσως αυτό να μην μπορεί να βρει το δρόμο για το σπίτι της. 337 00:21:47,273 --> 00:21:50,276 Πρέπει να αγοράσετε τρόφιμα. Πρέπει να αγοράσετε τρόφιμα. 338 00:21:50,443 --> 00:21:51,844 Πρέπει να αγοράσω φαγητό. 339 00:21:52,011 --> 00:21:53,479 Θα αγοράσω φαγητό. 340 00:21:53,646 --> 00:21:57,283 Θα αγοράσω φαγητό. Θα αγοράσω φαγητό. 341 00:22:00,620 --> 00:22:02,889 {\ an8}5.000 $ ΜΟΝΟ 10 $ ΚΑΤΩ 342 00:22:03,056 --> 00:22:04,557 {\ an8}Αγοράστε με. 343 00:22:06,526 --> 00:22:08,061 Όχι. 344 00:22:08,227 --> 00:22:09,762 Αγοράστε με. 345 00:22:11,230 --> 00:22:12,865 Πρέπει να αγοράσω φαγητό! 346 00:22:16,769 --> 00:22:18,638 Αγοράστε με. 347 00:22:20,139 --> 00:22:22,041 Λοιπόν... 348 00:22:22,942 --> 00:22:24,210 ...Εντάξει.